Terjemahan Yeh Ladka Hai Deewana



Movie : Kuch Kuch Hota Hai
Singer : Udit Narayan, Alka Yagnik
Music Director : Jatin -Lalit


Yeh Kaisa Ladka Hai, Tu Tuturu
Laki-laki macam apa ia sebenarnya?

Yeh Kaisi Ladki Hai, Tu Tuturu
Gadis macam apa ia sebenarnya?

Iska Maein Kya Karoon, Tu Tuturu
Mau kuapakan dia?

Isse Maein Kya Kahoon, Tu Tuturu
Apa yang ‘kan kubilang padanya?

Yeh Ladta Hai, Haan Haan
Dia bertengkar dengan ku

Akadti Hai, He He
Dia angkuh

Jhagadta Hai, Bigadti Hai
Dia senang berdebat. Dia sering marah

Deewana Hai, Deewani Hai
Laki-laki gila. / Gadis gila

But He’s Your Best Friend Ya
Tapi ia sahabat baikmu, kan

But She’s Your Best Friend Ya
Tapi ia sahabat baikmu, kan

Haye Haye Re Haye Yeh Ladka
Ya Tuhan! Laki-laki ini.

Haye Haye Re Haye, He

Karta Naadaniyaan Kyun Poocho To Haye, Yo
Tanyakan padanya kenapa ia bertingkah konyol?

Kabhi Yeh Hamse Ladta Hai Kabhi Jhagadta Hai

Kadang ia bertengkar dan kadang berdebat

Koi Paas Iske Na Aana
Jangan hingga dekat2 dia

Yeh Ladka Hai Deewana, Hai Deewana
Pria ini gila.. Gila… gila… gila…

Haye Haye Re Haye Yeh Ladki
Ya Tuhan! Gadis ini.

Haye Haye Re Haye

Karti Naadaniyaan Kyun Poocho To Haye
Tanyakan padanya kenapa ia bertingkah konyol?

Kabhi Yeh Hamse Ladti Hai Kabhi Akadti Hai
Kadang ia bertengkar dan kadang berlaku sombong

Karo Door Se Chhedh Khaani
Jangan hingga ada yang dekat2 dia

Yeh Ladki Hai Deewani, Hai Deewani
Gadis ini gila

Deewani Deewani Deewani
Gila… gila… gila…

Iski Baatein, Yahi Jaane
Hanya ia yang tahu apa yang ia katakan

Koi Bhi To Jaane Na
Tak ada yang mengerti

Aisi Vaisi, Kaisi Hai Yeh
Seperti ini, Bagaimana dia?

Koi Pehchaane Na
Tak ada yang tahu

To Bhaago Oh Yaaron
Teman2.. kabur dari sini

Kar Na De Shaitaani
dia mungkin sedang jahil

Yeh Ladki Hai Deewani, Hai Deewani deewani deewani
Gadisini gila.. absurd gila gila

Aate Jaate, Chhedhe Hamko
Datang dan pergi, ia selalu saja menggodaku

Ke Maane Na Yeh Kehna
Tak mendengarkan apa yang ku katakan

Dekho Dekho Paagal Hai Yeh
Lihat lihat, ia gila

Haan Bachke Zara Rehna
Waspadalah terhadap kehadirannya

Yeh Aisa Hai Phir Bhi Apna Isko Maana
Walau menyerupai itu , saya menerimanya sebagai temanku.

Yeh Ladka Hai Deewana, Hai Deewana

Pria ini gila.. Gila… gila… gila…

*Indah