Terjemahan Tujhe Yaad Na Meri Aayee



Movie: Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik, Manpreet Akhtar
Music: Jatin-Lalit

Rabba mere ishq kisi ko Aise na tadpaye… hoy
Tuhan, jangan pernah buat siapapun menderita alasannya yaitu cinta

Dil ki baat rahe is dil mein, Hothon tak na aaye, Na aaye.
Perasaan hati terkubur dalam hati dan tak akan pernah terucap dari bibirnya

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna 2x
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?

Dil roya ki ankh bhar aayee
Hatiku menangis dan berurai air mata

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?

Dil roya ki ankh bhar aayee
Hatiku menangis dan berurai air mata

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe har khushi de di
Kuberi semua kebahagiaanku padamu

Labon ki hansi de di
Kuberikan senyumku padamu

Zulfon ki ghata lehraayee
Awan hitam rambutnya melambai.

Paigaam wafa ke laayee
Membawa pesan cinta

Tune acchhi preet nibhayee
Kau simpan cintamu dengan sempurna

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?

Woh Chand Mere Ghar Aangan Ab To Aayega
Bulan yang sekarang akan datang ke rumahku

Tere Soone Is Aanchal Ko Woh Bhar Jayega
Selendang kosong darimu akan di isi dia

Teri Kardi God Bharayi-2
Kau telah mengisi rahimku

Kisise Ab Kya Kehna
apa gunanya mengatakan pada siapapun

Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayi-2
Hatiku menjerit dan Mataku penuh air mata

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?


O mahinyaa, O mahinyaa
O sayang

Khata ho gayi mujhse
Ini yaitu kesalahan yang telah ku perbuat

Kaha kuch nahin tumse
Aku tidak pernah mengatakannya padamu

Ikrar jo tum kar paate
Jika kau menerimanya

To door kabhi na jaate
Kamu tidak akan pergi jauh dariku

Koi samjhe na peer parayee 2x
Tidak seorangpun mengerti akan luka seseorang

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna 2x
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?

Dil roya ki ankh bhar aayee 2x
Hatiku menangis dan berurai air mata

Kisi se ab kya kehna
Untuk apa mengatakannya pada siapapun?

Tujhe yaad na meri aayee Kisi se ab kya kehna 2x
Kau tak ingat padaku, apa guna mengatakannya pada siapapun?

*indah