Terjemahan Tuhan Hi Rahem

Singer : Rashid Khan
Film : My Name Is Khan
Music : Shankar Ehsaan Loy 
Singer: Rashid Khan 
Lyrics : Niranjan Iyengar

Tuhan hi rahem , maula hi rahem
(Allah maha pemurah Tuhan maha segalanya)
Kaise ishq se sajh gayi raahein
(cintamu merupakan pujaanku)
Jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda
(sejak ketika itu saya melihat kemurahanmu ya Allah)
Main to tera ho gaya
(aku hanya punya engkau)
Kaise ishq se sajh gayi raahein
(cintamu merupakaan pujaanku)
jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda
(sejak ketika itu saya melihat kemurahanmu ya Allah)
Main to tera ho gaya
(aku hanya punya engkau)
Tu jo tenggelam phar maye adam insaan ho jaaye
(sebelum kami minta ,kau selalu melimpahkan rahmatMu)
Mastana ho ke deewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye
(dengan cintaMu kau selalu datang padaku)
Saanse fiz mein tu hai tooh e bayang mein tu hai
(kau selalu ada dinafasku , selalu dijiwaku)
Har ibtidaa mein har intehamein har ek nazar e zabaan tu hai
(di setiap pandangan dan ucapan kau selalu memulai dan mengakhiri)
Tuhan hi rahem maula hi rahem
(Allah maha pemurah Tuhan maha segalanya)
Oh har zarre mein tu hai chupa
(disetiap ketika kau selalu mampu melihat)
Phir dhoonde kyun tera pataa
(lalu kenapa kami selalu mencarimu?)
Tu hai dhoop mein tu hai saaye mein
(kau ada dlam naungan kehangatan dan dingin)
Apne mein hai tu paraye mein
(hanya kau satu cintaku dan kekuatanku)
Tuhan ,, Allah
Mere romrom ki ek adaa
(kau selalu ada dalam bagianku)
Tu ishq mera ae mera khuda
(kau ialah cintaku ya Allah)
Haar saans mein hai bas teri dua
(setiap saya nafas ,aku akan memberikannya untukmu)
Tu Ishq mera de mere khuda
(kau ialah cintaku ya Allah)
Tujh paane se badkar kuch bhi nahin
(tidak ada yang lebih andal dari cinta yang kau berikan)
Tujh dekhte hi dil bole yahi
(kapanpun saya melihatmu hatiku menyanyi)
Tuhan ,,, Allah
Kaise ishq se sajh gayi raahein
(cintamu merupakan pujaanku)
Jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda
(sejak ketika itu aq melihat kemurahanMu ya Allah)
Main to tera ho gaya
(aku hanya punya engkau)
Kaise Ishq se sajh gayi raahein
(cintamu merupakan pujaanku)
Tu jo karaam phar maye adam insaan ho jaaye
(sebelum kami minta kau selalu melimpahkan rahmatmu)
Mastaana ho ke deewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye
(dengan cintamu kau datang padamu)
Saanse fiz mein tu hai rooh e bayan mein tu hai
(kau selalu ada dinafasku ,selalu dijiwaku)
Har ibtidaa mein har intehaimein har ek nazare zabaan tu hai
(disetiap pandangan dan ucapan kau selalu memulai dan mengkahiri)
Tuhan hi rahem maula hi rahem
(Allah maha pemurah Tuhan maha segalanya)