TERJEMAHAN TITLI

Movie: Chennai Express
Music: Vishal Dadlani-Shekhar Ravjiani
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Chinmayi Sripada, Gopi Sunder

Bann ke titli dil uda uda uda hai kahin duur 2x
Hatiku menyerupai kupu kupu yg terbang jauh
Chal ke khushboo se judaa judaa judaa hai kahin door
Dengan wewangian manis ia sudah tinggal
haadse ye kaise, ansune se jaise, Choome andheron ko, koi noor
saya tidak pernah mencicipi sinar cahaya yg mengusir kegelapan ini
Bann ke titli dil uda uda uda hai kahin duur
Hatiku menyerupai kupu kupu yg terbang jauh
Sirf keh jaaun ya aaasmaan pe likh du
Haruskah saya ungkapkan dengan kata dan mengukirnya dilangit
Teri taarifon mein chashme baddur
Aku benar benar terpesona oleh kecantikanmu
Bann ke titli dil uda uda uda hai kahin duur 2x
Hatiku menyerupai kupu kupu yg terbang jauh
Chal ke khushboo se judaa judaa judaa hai kahin door
Dengan wewangian manis ia sudah tinggal
Bhoori Bhoori, Aankhein Teri, Kanakhiyon Se Tez Teer Kitne Chhode
Dalam mata cokelatmu menggodaku dengan tatapan
Dhaani Dhaani, Baatein Teri, Udte Phirte Panchhiyon Ke Rukh Bhi Mode
Kata katamu yang menenangkan mampu menempatkan burung terpana
Adhoori Thi Zara Si, Main Poori Ho Rahi Hoon, Teri Saadgi Mein Hoke Choor…
Aku merasa tak lengkap tanpamu, sekarang saya merasa lengkap, kesederhanaamu membuatku terjatuh
Bann ke titli dil uda uda uda hai kahin duur
Hatiku menyerupai kupu kupu yg terbang jauh
Chal ke khushboo se judaa judaa judaa hai kahin door
Dengan wewangian manis ia sudah tinggal
Sirf keh jaaun ya aaasmaan pe likh du
Haruskah saya ungkapkan dengan kata dan mengukirnya dilangit
Teri taarifon mein chashme baddur

Aku benar benar terpesona oleh kecantikanmu