Terjemahan Tere Naina Maar Hi Daalenge

Movie : Jai Ho (2014)
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Sameer Anjaan
Label: T-Series
Singers: Shaan, Shreya Ghoshal, Shabab Sabri
Translated by Indah Permata

Tere naina bade kaatil maar hi daalenge (2x)
Matamu begitu mematikan…yang akan membunuhku
Kaatilana kaatilana adaa se ek din
Dengan sifat pembunuhmu
Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge
Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu ketika mampu juga membunuhku
Tere naina naina naina – 2
Matamu
Kaatilana Bade Naina… Naina…
Matamu sangat mematikan
Tere Naina… Naina… (2x)
Matamu
Kaatilana Bade Naina… Naina…
Matamu sangat mematikan
Tere Naina… Naina…
Matamu
Kaatilana kaatilana adaa se ek din
Dengan sifat pembunuhmu
Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge
Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu ketika mampu juga membunuhku
Tere naina bade kaatil maar hi daalenge
Matamu begitu mematikan…yang akan membunuhku
Shararat naina karte hain tadapana dil ko padta hai
Matamu badung Dan membuat hatiku tersiksa
O dheere dheere haule haule silsila bhi badhta hai
Perlahan-lahan peristiwa ini terus melangkah
Teri yaadon ki garmi se mera lamha pighalta hai
Kenanganmu… membuatku terngiang
Dard ko teri baahon mein bada aaraam milta
Aku merasa damai dalam pelukanmu
hai bada aaraam milta hai
Aku merasa tenang
Kaatilana kaatilana adaa se ek din
Dengan sifat pembunuhmu
Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge
Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu ketika mampu juga membunuhku
Tere naina bade kaatil maar hi daalenge (2x)
Matamu begitu mematikan…yang akan membunuhku
Naina kaatilana naina re
Mata yang membunuh
Tere ehsaas ki khushboo meri saanson mein behati hai
Keharumanmu mengalir dalam napas ku
Tere didaar ki khwaahish mujhe din raat rehati hai
Harapanku mampu melihatmu siang dan malam
Tere aane ki aahat se machalte hain mehakte hain
Saat mendengar kedatanganmu saya menjadi tidak sabar
Bichhadte hain to harr lamha
Disaat saya jauh darimu
Teri hi raah takte hain teri hi raah takte hain
Setiap ketika saya menunggumu
Kaatilana kaatilana adaa se ek din
Dengan sifat pembunuhmu
Iss dil ko hansaayenge roolaayenge, maar hi daalenge
Kau membuat hatiku tertawa  dan menangis, Suatu ketika mampu juga membunuhku
                            
Tere naina bade kaatil maar hi daalenge
Matamu begitu mematikan…yang akan membunuhku
Tere naina, naina..
Matamu
Tere naina, naina..
Matamu
Kaatilana bade naina, naina..

Sangat mematikan