Terjemahan Tera Rastaa Chhodoon Na

Movie : Chennai Express 2013
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: T-Series
Singers: Amitabh Bhattacharya, Anusha Mani
Translated by : Indah Permata
http://ndacham-bollyloversindonesia.blogspot.com/

Meherbani Nahi Tumhara Pyaar Maanga Hai
Bukan simpatimu, tapi cintamu yang ku cari                             
Tumhein Manzoor Hai Tabhi To Yaar Maanga Hai…
Aku menanyakan cintamu, seakan saya tahu kau  juga mencintaiku
Gairon Ke Darr Se…
Karena ketakutan pada dunia ini
Tere Shehar Se… Hai Kasam Rishta Todoon Na…
Aku berjanji saya takkan pernah melupakanmu, sayangku
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x4)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Agar Yeh Nahin Hain, To Phir Jaane Pyaar Kya Hai
Jika ini bukan cinta, Lalu apa itu cinta ?
Mere Jheet Hai Tu, Kise Parwaah Haar Kya Hai
Sekarang saya yang telah memenangkan cintamu.. Aku tak peduli jikalau saya kehilangan dunia ini
Tera Rastaa Chhodoon Na… Chhodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na
Aku takkan pernah melepaskanmu
Zinda Hoon Lekin Woh Baat Nahin Hai…
Hidupku tidak bermakna
Haathon Mein Tera Jo Haath Nahin Hai…
Karena kau tidak bersamaku
Ishq Ka Hai Naam Bada, Maine Kiya Kaam Bada
Cinta ini dikenal… Karena di jalan ini saya telah menyusuri jalan.
Karke Magar Aadha Chhodoon Na
Ku tak kan meninggalkan di tengah jalan.
Tere Rukh Se Yeh Chehra Modoon Na…
Dari jalan cintamu saya takkan tersesat
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x4)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Chaahat Hai Meri, Kusoor Nahi Hai…
Cintaku padamu, saya tak menganggapnya sebagai sebuah kesalahan
Dil Jazbaati Hai, Majboor Nahi Hai…
Hatiku emosional, tidak berdaya
Sar Yeh Bhale Foot Gaya, Jism Mera Toot Gaya
Bahkan kepala ini rasanya ingin pecah dan badanku hancur
Khud Se Kiya Wada Todoon Na…
Aku todak akan merusak kesepakatan yang sudah saya buat
Baandhoon Sehra, Kafan Odhoon Na…
Aku akan memakai  Sehra (hiasan kepala yang dikenakan oleh pengantin pria sebelum pernikahannya) Tetapi saya tidak ingin memakai  Kafan
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x3)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Tera Rastaa Chhodoon Na, Chodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na
Aku takkan pernah melepaskanmu
Tera Rastaa Chhodoon Na, Haan Tera Rastaa Chhodoon Na
Aku takkan pernah melepaskanmu
Ho… Tera Rastaa Chhodoon Na, Tera Rastaa Chhodoon Na
Aku takkan pernah melepaskanmu
Chodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na

Aku takkan pernah melepaskanmu