Terjemahan Sheila Ki Jawani

Music: Vhishal-Shekhar
Lyrics:  Vishal Dadlani
Label: T-Series
Singers: Sunidhi Chauhan, Vishal Dadlani

Terjemahan Sheila Ki Jawani

Song: Sheila Ki Jawani
From movie: Tees Maar Khan 2010
Music: Vhishal-Shekhar
Lyrics:  Vishal Dadlani
Label: T-Series
Singers: Sunidhi Chauhan, Vishal Dadlani

I know you want it
Aku tahu kau menginginkannya

But you never gonna get it
Tapi kau tak akan pernah akan mendapatkannya

Tere haath kabhi na aani
Aku tak akan pernah datang kedalam tanganmu

Maane na maane koi
Bahkan kalau setiap orang baiklah atau tidak

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
Seluruh dunia ini tergila-gila untuk cintaku

Hey… You…
Hei kau

I know you want it
Aku tahu kau menginginkannya

But you never gonna get it
Tapi kau tak akan pernah akan mendapatkannya

Tere haath kabhi na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Maane na maane koi
Bahkan kalau setiap orang baiklah atau tidak

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
Seluruh dunia ini tergila-gila dalam cinta padaku

Ab dil karta hai haule haule se, main toh khud ko gale lagaun
Hatiku menginginkanku untuk memeluk diriku sendiri dengan perlahan-lahan

Kisi aur ki mujhko zaroorat kya, main toh khud se pyaar jataun
Aku tak butuh siapapun, saya akan menyampaikan cintaku untuk diriku sendiri

What’s my name (x3)
Siapa namaku

My name is Sheila
Namaku ialah Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

No no no Sheila
Tidak tidak tidak Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Take it on take it on take it on take it on
Bawa itu

Silly silly silly silly boys
Para laki-laki tolol

You’re so silly
Kau sangat tolol

Mujhe follow follow karte hain
Mereka mengikutiku

Haan jab unki taraf dekhun
Saat saya melihat mereka

Baatein haule haule karte hain
Mereka perlahan-lahan mulai berbisik-bisik

Hai magar beasar mujh par har paintra
Tapi setiap trik tidak berkhasiat sama sekali padaku

Haye re aise tarse humko
Kami telah haus

Ho gaye sau arse re
Ini telah sejuta tahun

Sookhey dil pe megha ban ke Teri nazariya barse re
Dalam hati kering kita menyerupai hujan pancaran matamu jatuh

I know you want it but you never gonna get it
Aku tahu kau menginginkannya tapi kau tak akan pernah mendapatkannya

Tere haath kabhi na aani
Aku tak akan pernah datang kedalam tanganmu

Sheila

My name is Sheila
Namaku ialah Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

No no no Sheila
Tidak tidak tidak Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Paisa gaadi mehnga ghar
Uang, mobil, rumah yang mahal

I need a man who can gimme all that
Aku butuh pria yang mampu memberiku semua itu

Jebein khaali fatichar
Kantong kosong, pengangguran

No no I don’t like him like that
Tidak tidak saya tidak suka beliau menyerupai itu

Chal yahan se nikal tujhe sab laa dunga
Keluarlah dari daerah ini, saya akan mendapatkanmu segalanya

Kadmon mein tere laake jag rakh dunga
Aku akan menaruh segalanya di kakimu

Khwaab main kar dunga poore
Aku akan penuhi semua keinginanmu

Na rahenge adhoore
Tak ada yang akan tersisa lagi

You know I’m going to love you like that
Kau tahu saya akan mencintaimu menyerupai itu

Whatever
Terserah

Haye re aise tarse humko
Kami telah haus

Ho gaye sau arse re
Ini telah sejuta tahun

Sookhey dil pe megha ban ke Teri nazariya barse re
Dalam hati kering kita menyerupai hujan pancaran matamu jatuh

I know you want it but you never gonna get it
Aku tahu kau menginginkannya tapi kau tak akan pernah mendapatkannya

I know you want it
Aku tahu kau menginginkannya

But you never gonna get it
Tapi kau tak akan pernah mendapatkannya

You never gonna get my body
Kau tak akan pernah menerima tubuhku

I know you want it
Aku tahu kau menginginkannya

But you never gonna get it
Tapi kau tak akan pernah akan mendapatkannya

Tere haath kabhi na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Maane na maane koi
Bahkan kalau setiap orang baiklah atau tidak

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
Seluruh dunia ini tergila-gila dalam cinta padaku

Ab dil karta hai haule haule se, main toh khud ko gale lagaun
Hatiku menginginkanku untuk memeluk diriku sendiri dengan perlahan-lahan

Kisi aur ki mujhko zaroorat kya, main toh khud se pyaar jataun
Aku tak ingin orang lain, saya akan menyampaikan cintaku untuk diriku sendiri

What’s my name (x3)
Siapa namaku

My name is Sheila
Namaku ialah Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

No no no Sheila
Tidak tidak tidak Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

O no no Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Sheila

Sheila ki jawani
Si Muda Sheila

I’m too sexy for you
Aku terlalu seksi untukmu

Main tere haath na aani
Aku tak akan pernah jatuh kedalam genggamanmumu

Ain’t nobody got body like
Tak ada seorangpun yang mendapat badan seperti
Sheila

Everybody want body like
Semua orang ingin badan seperti
Sheila

Drive me crazy coz my name is
Buatku absurd alasannya namaku adalah
Sheila

Ain’t nobody got body like
Tak ada seorangpun yang mendapat badan seperti
Sheila

Everybody want body like
Semua orang ingin badan seperti
Sheila

Drive me crazy coz my name is
Buatku absurd alasannya namaku adalah

Ain’t nobody got body like
Tak ada seorangpun yang mendapat badan seperti
SHEILA

*indah