Terjemahan Sawan Aaya Hai

Film: Creature 3D (2014)
singer : Arijit Singh
music : Tony Kakkar
lyricist : Tony Kakkar

Mohabbat Barsa Dena Tu Sawan Aaya Hai
(kau hujani saya dengan cinta ketika trend hujan tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(musim pertemuan kau dan saya telah tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(ingin kusembunyikan dirimu dari semua orang dan kudekap kau di dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(ingin kulanggar semua batasan dalam buaian cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(untuk kali pertamanya saya merasa begitu mencintai seseorang)
Kyun Ek Pal Ki Bhi Judaai Sahi Jaaye Na
(mengapa tak dapat kumenanggung perpisahan ini walau sekejap saja)
Kyun Har Subah Tu Meri Saanson Mein Samaaye Na
(mengapa tidak saja kau bersemayam dalam napasku setiap pagi)
Aaja Na Tu Mere Paas, Doonga Itna Pyaar Main
(datanglah kau mendekat padaku, akan kuberikan begitu banyak cinta)
Kitni Raat Guzaari Hai Tere Intezar Mein
(betapa banyak malam kulalui dalam penantian dirimu)
Kaise Bataaoon Jazbaat Yeh Mere
(bagaimana harus kuberitahu padamu wacana perasaanku ini)
Maine Khud Se Bhi Zyada Tujhe Chaaha Hai
(aku lebih mencintaimu daripada diriku sendiri)
Sab Kuch Chhod Ke Aana Tu Sawan Aaya Hai
(lupakan segala hal dan datanglah ketika trend hujan tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(musim pertemuan kau dan saya telah tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(ingin kusembunyikan dirimu dari semua orang dan kudekap kau di dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(ingin kulanggar semua batasan dalam buaian cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(untuk kali pertamanya saya merasa begitu mencintai seseorang)
Bheege Bheege Tere Lab Mujhko Kuch Kehte Hain
(bibirmu yang lembap mengatakan sesuatu padaku)
Dil Hai Khush Mera Ke Khayal Ek Jaise Hain
(hatiku bangga alasannya aliran kita sepaham)
Roko Na Ab Khud Ko Yoon, Sun Lo Dil Ki Baat Ko
(jangan hentikan dirimu, dengarlah apa kata hatimu)
Dhal Jaane Do Shaam Aur Aa Jaane Do Raat Ko
(biarkan senja karam dan persilakan datangnya malam)
Kitna Haseen Yeh Lamha Hai
(betapa indahnya ketika ini)
Kismat Se Maine Churaaya Hai
(aku telah mencurinya dari nasib baikku)
Aaj Ki Raat Na Jaana Tu Saawan Aaya Hai
(malam ini janganlah kau pergi alasannya trend hujan telah tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(musim pertemuan kau dan saya telah tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(ingin kusembunyikan dirimu dari semua orang dan kudekap kau di dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(ingin kulanggar semua batasan dalam buaian cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(untuk kali pertamanya saya merasa begitu mencintai seseorang)
BY ; AD