Terjemahan Samjhawan

Movie: Humpty Sharma Ki Dulhania 2014
Music: Sharib & Toshi
Lyrics: Kumaar
Label: Sony Music
Singers: Arijit Singh & Shreya Ghoshal
Translated by : bagus permata

Nahi Jeena Tere Baaju, Nahi Jeena, Nahi Jeena (x4)
Aku tidak mampu hidup tanpamu 4x
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Tu Ki Jaane Pyaar Mera
Apa yang kau tahu perihal cintaku
Main Karoon Intezaar Tera
Bagaimana mampu saya menunggumu
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
Kau ialah jantung hatiku, hidupku
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Tu Ki Jaane Pyaar Mera
Apa yang kau tahu perihal cintaku
Main Karoon Intezaar Tera
Bagaimana mampu saya menunggumu
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
Kau ialah jantung hatiku, hidupku
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Mere Dil Ne Chun Laiya Ne
Hati kita menyatu
Tere Dil Diyaan Raahaan
jalan yang menuju hatimu
Tu Jo Mere Naal Tu Rehta
Jika dirimu bersamaku
Turpe Meriyaan Saaha
menjalani hidup akan terasa mudah bagiku
Jeena Mera… Hoye… Hun Hai Tera… Ki Main Karaan
saya akan hidup hanya denganmu,aku tidak dapat berbuat apa apa

Tu Kar Aitbaar Mera
percayalah padaku

Main Karoon Intezaar Tera
saya akan menunggumu
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
Kau ialah jantung hatiku, hidupku
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Ve Changa Nahion Keetaan Beeba (x2)
You didn’t do the right thing, O decent one!
Dil Mera Tod Ke
dengan menghancurkan hatiku
Ve Bada Pachhtaiyaan Akhaan (x2)
begitu banyak penyesalan di kedua mata ini
Naal Tere Jod Ke…
alasannya tatapanmu
Tainu Chadd Ke Kitthe Jawaan
kemana akan ku pergi setelah meninggalkanmu
Tu Mera Parchhanva
kau ibarat bayanganku
Tere Mukhde Vich Hi Main Taan
di wajahmu
Rab Nu Apne Pawaan
saya mampu melihat Tuhan
Meri Dua… Haaye… Sajda Tera Kardi Sadaa
saya berdoa padamu, bersujud padamu
Tu Sun Iqraar Mera
dengar, saya telah menerimamu sebagai kekasihku
Main Karoon Intezaar Tera
Bagaimana mampu saya menunggumu
Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
Kau ialah jantung hatiku, hidupku
Main Tainu Samjhawan Ki
Bagaimana cara menjelaskannya padamu
Na Tere Bina Lagda Jee
Tanpamu, hatiku selalu gelisah
Tu Ki Jaane Pyaar Mera
Apa yang kau tahu perihal cintaku