Terjemahan Rishta Tera Rishta Mera

Movie : Rishtey
Song Music composed by Sanjeev Darshan
Song Lyrics written by Abbas Katka
Song Lyric sung by Udit Narayan


rishta tera rishta mera
Hubungan antara kau dan aku

ek dor hai jo koi torega kya
bagaikan sebuah benang yang tak dapat terputus

maasuum sa chehara tera
wajahmu yang polos

maane na maane koi dil hai mera
apakah orang percaya atau tidak, yakni hatiku.

rishta tera rishta mera
relasi antara kau dan aku

teri ek muskaan ke liye
untuk 1 senyumanmu

kuchh bhi kar jaayuun main
saya akan melaksanakan apa saja

ji to chaahata hai khud hi tera
jikA itu yang kau minta, akan ku lakukan

khilona ban jaayuun main
membuat diriku menyerupai mainanmu

thaamke haath mere sang
ketika kau memegang tanganku

chalta hai tu jab kabhi
dan berjalan denganku

aisa lagta hai saath chal rahi hai meri zindagi
seolah olah hidupku berjalan denganku

tu hansta rahe zindagi bhar
biar kau terus tertawa dalam hidupmu

tujhe lag jaaye meri umar
dan saya akan menghabiskan waktu bersamamu

tu hansta rahe zindagi bhar
biar kau terus tertawa dalam hidupmu

tujhe lag jaaye meri umar
dan saya akan menghabiskan waktu bersamamu
rishta tera rishta mera
Hubungan antara kau dan aku

ek dor hai jo koi torega kya
bagaikan sebuah benang yang tak dapat terputus

duur ho gaya har andhera
Setiap kegelapan telah tumbuh jauh

man mein jalaa ek diya
lampu telah menyala dalam hatiku

tere pyaare honthon se
ketika bibirmu

tuune jab naam mera liya
menyebut namaku

jab pukaaruunga pyaar se main
ketika ku memanggimu Sayang

tu aayega daurke
Kamu datang berlari

ji rahaa huun main teri khaatir
saya hidup untukmu

yeh duniya ko chhorke
meninggalkan dunia ini

tere qadmon mein rakh duun jahaan
saya menemukan duniaku dikaki mu

aa tujh mein base hain meri jaan
jiwaku telah menetap padamu

tere qadmon mein rakh duun jahaan
saya menemukan duniaku dikaki mu

aa tujh mein base hain meri jaan
jiwaku telah menetap padamu

rishta tera rishta mera
Hubungan antara kau dan aku

ek dor hai jo koi torega kya
bagaikan sebuah benang yang tak dapat terputus

maasuum sa chehara tera
wajahmu yang polos

maane na maane koi dil hai mera
apakah orang percaya atau tidak, yakni hatiku.
.

rishta tera rishta mera
Hubungan antara kau dan aku

ek dor hai jo koi torega kya
bagaikan sebuah benang yang tak dapat terputus

maasuum sa chehara tera
wajahmu yang polos

maane na maane koi dil hai mera
apakah orang percaya atau tidak, yakni hatiku.

rishta tera rishta mera
relasi antara kau dan aku

PART 2

tum na hote to ek bhi qadam main to chalta nahin
Kalau bukan karenamu saya tak dapat melangkahkan kakiku walau hanya satu langkah

tum se hi mile hai mujhe aaj ek nayi zindagi
Bersamamu saya mendapat kehidupan baru

sach main kahata huun is jahaan mein hai tum sa koi nahin
Aku berbicara jujur, di dunia ini tak ada orang lain menyerupai dirimu

ek pal ke liye tumhaare bin mujhko jina nahin
Aku tak dapat hidup tanpamu walau hanya sesaat

ho meri jaan tum paapa mere bhagwaan tum paapa
Kau yakni hidupku, Papa, kau yakni Tuhanku,Papa