Terjemahan Raat Bhar


Movie :Heropanti (2014)
Music : Sajid-Wajid
Liric: Kausar Munir
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh, Shreya Ghoshal


Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Jaayein Na Ghar…
Ayo jangan pulang

Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Jaayein Na Ghar…
Ayo jangan pulang

Hai Saath Tu… Kya Hai Fikar…
Saat kau bersamaku, tak ada kekhawatiran

Jaayein Na Ghar… Aa Raat Bhar…
Ayo jangan pulang, sepanjang malam

Jaayein Jahaan, Jahaan, Jahaan… Dil Kare…
Kemanapun saya pergi, hatiku berpikir

Jaane Kahaan, Kahaan, Kahaan… Phir Milein…
Kemana saya harus pergi semoga saya bertemu kau lagi

Is Raat Mein… Beete Umar, Saari Umar…
Dalam malam ini, dapatkah seluruh hidup kita terlewati

Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Jaayein Na Ghar…
Let’s not go home

Raat Mujhe Kyun, Jaane Lage New
Aku tak tahu mengapa malam ini terlihat gres untukku

Kehti Hai Khud Ko Badal De Tu
Malam ini berkata padaku untuk merubah diriku sendiri

Ho…
Raat Mujhe Kyun, Jaane Lage New
Aku tak tahu mengapa malam ini terlihat gres untukku

Kehti Hai Khud Ko Badal De Tu
Malam ini berkata padaku untuk merubah diriku sendiri

Chand Ko Chakh Le, Taaron Ko Pee Le
Rasakan bulan, minum bintang-bintang

Aaja Na Thoda Se Jee Le Tu
Dan menghidupkan kehidupan sedikit

To Chal Chalein, Gire Pade, Uthe Ude
Kaprikornus ayo pergi, lompat, jatuh, lalu bangkit dan terbang

Aa Tujhko Laga Doon Mere Par…
Biarkan saya melampirkan sayapku padamu

Is Raat Mein… Beete Umar, Saari Umar…
Dalam malam ini, dapatkah seluruh hidup kita terlewati

Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar… (x2)
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Jaayein Na Ghar…
Ayo jangan pulang

Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Namkeeniyan Hain, Nazdeekiyan Hain
Ada kenakalan, ada kedekatan

Rang Hi Rang Hai, Nazaaron Mein
Ada banyak warna-warna dalam pemandangan ini

Ho…
Namkeeniyan Hain, Nazdeekiyan Hain
Ada kenakalan, ada kedekatan

Rang Hi Rang Hai, Nazaaron Mein
Ada banyak warna-warna dalam pemandangan ini

Hansne Lagi Hoon, Phansne Lagi Hoon
Aku telah mulai tertawa, saya telah mulai terjebak

Armaan Dil Mein Hazaaron Hain
Ada ribuan hasrat dalam hatiku

To Paar De, Sabhi Hadein, Gale Lage,
Kaprikornus lintasi semua batas, peluk aku

Kabhi Bhi Nahi Hone Dene Sehar…
Ayo buat pagi tak pernah datang

Is Raat Mein… Beete Umar, Saari Umar…
Dalam malam ini, dapatkah seluruh hidup kita terlewati

Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Aa Raat Bhar…
Ayo jangan pulang sepanjang malam

Aa Raat Bhar… Aa Raat Bhar…
Sepanjang malam

Jaayein Na Ghar… Jaayein Na Ghar…
Ayo jangan pulang