TERJEMAHAN PYAAR KAR


Movie or Album: Dil To Pagal Hai (1997)
Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Music Director(s): Uttam Singh
Lyricist(s): Anand Bakshi

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna 
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Tu bhi sun bekhabar
Apakah kau mendengarnya?

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

Aayi hai chaandni mujhse kehne yehi 2x
Cahaya bulan muncul…untuk mengatakan

Meri gali mere ghar
di jalanku dan di rumahku,

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Tu bhi sun bekhabar
Apakah kau mendengarnya?

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

La la la la la

Kya kahoon kya pata baat kya ho gayi
Apa yang mampu kukatakan, apa yang mampu kulakukan?

Dillagi yeh mere saath kya ho gayi
Hal abnormal ini yang telah terjadi padaku.

Ek ishaara hai yeh, dil pukaara hai yeh – 2x
Apakah ini sebuah tanda atau hatiku yang membisikkan…

Isse churaana nazar
Jangan malu darinya.

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Tu bhi sun bekhabar
Apakah kau mendengarnya?

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

Eh hey, aa ha ha aa ha
Oh oh oh oh, mm mm mm mm
La la la, la la la, la la la la la la la

Hai kaun kya khabar, koi to hai magar
Aku tidak tahu siapa dia, tapi kutahu pasti ada seseorang.

Sapnon mein hai kahin, aata nahin nazar
Dia ada di suatu daerah dalam mimpiku, tapi saya tidak mampu melihatnya.

Main yahan, voh vahan, aa rahi phir yahan 2x
Aku di sini dan ia ada di suatu daerah di sana

Aawaz kiski magar
Tapi bunyi siapakah ini

Pyar kar
Jatuh cinta

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Tu bhi sun bekhabar
Apakah kau mendengarnya?

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

La la la la

Jis pe hum mar mite, usko pata bhi nahin
Cintaku lupa akan seseorang yang telah kuserahkan hati dan jiwaku

Oh oh Jis pe hum mar mite, usko pata bhi nahin
Cintaku lupa akan seseorang yang telah kuserahkan hati dan jiwaku

Kya gila hum kare, voh bewafa bhi nahin
Tapi saya tak mampu mengeluh. Aku tak mampu menyebutnya tidak setia

Humne jo sun liya usne kaha bhi nahin
Aku mendengar kata-kata yang tak pernah ia ucapkan

Ae dil zara sochkar
Oh, hatiku, berhati-hatilah ketika kau berfikir

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Bulan membisikkan sesuatu…yang didengar oleh sang malam

Tu bhi sun bekhabar
Apakah kau mendengarnya?

Pyar kar, o ho ho pyar kar
Jatuh cinta.

Aayi hai chaandni mujhse kehne yehi 2x
Cahaya bulan muncul…untuk mengatakan

Meri gali mere ghar
di jalanku dan di rumahku,

Pyar kar, o ho ho pyar kar 3x
Jatuh cinta.

^indah^