Terjemahan Piya Aaye Na

Film: Aashiqui 2
Singers: Tulsi Kumar, KK
Music: Jeet Gangulli
Lyrics: Irshad Kamil
Cast: Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor
Music Label: T-Series

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Unnpe bharosa kyun tune kiya
Kenapa kau mempercayainya?

Sab jhoothe jhoothe waade thhe unke
Semua janjinya itu palsu

Chal peechhe peechhe aaya tu jinke
Yang kau ikuti di sini

Woh piya aaye na
Kekasih tidak datang

Woh Piya aaye na
Kekasih tidak datang

Piya aaye na woh piya aaye na
Kekasih tidak datang

Ab sabhi unn khwaabon ki tu dagar chhod de
Sekarang, hentikan melihat mimpi-mimpi itu

Ab sabhi unn khwaabon ko tu khud hi tod de
Sekarang, hancurkan mimpi-mimpi itu

Woh piya aaye na
Kekasih tidak datang

Woh Piya aaye na
Kekasih tidak datang

Piya aaye na woh.. piya aaye na
Kekasih tidak datang

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Har khata ki hoti hai koi na koi sazaa
Untuk setiap kesalahan pasti ada hukuman

Gham likhe ho kismat mein to ban hi jaati wajah
Jika ada kesedihan yang tertulis dalam nasib, pasti ada alasan

Ab sabhi gham ashqon mein simat se gaye
Kini semua kesedihan menjelma air mata

Ab sabhi aansu palkon se lipat se gaye
Air mataku tak henti menetes

Woh piya aaye na
Kekasih tidak datang

Woh.. Piya aaye na
Kekasih tidak datang

Piya aaye na woh… piya aaye na
Kekasih tidak datang

Sach sabung tha jo bewajah
Apa yang terlihat menyerupai nyata

Humko woh bharam ho gaya hai
berubah menjadi sebuah ilusi

Bhor aane thhe jis fasaane mein Woh khatam ho gaya
Sebuah kisah , yang berakhir tak terduga, telah berakhir

Bhoole hum bhoole woh
Aku lupa, begitu pula dia

Kaise sabse kahein baat yeh
Bagaimana saya memberitahu semua perihal hal ini

Ab chalo hum dheere dheere bihal se gaye
Perlahan sudah kukompromikan

Ab chalo hum jaise bhi ho sambhal se gaye
Kini ku telah dapat mengendalikan diri

Woh piya aaye na
Kekasih tidak datang

Woh.. piya aaye na (woh piya aaye na)
Kekasih tidak datang

Piya aaye na…..
Kekasih tidak datang

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Teri khata hai mere jiya
Ini kesalahanmu, sayang!

Unnpe bharosa kyun tune kiya
Kenapa kau mempercayainya?

*indah