TERJEMAHAN OH MY DARLING I LOVE YOU

Movie : Mujhse Dosti Karoge
Music Director : Rahul Sharma
Lyrics : Anand Bakshi
Singers : Alisha Chinal, Sonu Nigam

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do – 2
Lelaki jaman sekarang kau tahu sangat bodoh, bagaimana lagi

Koi mujhe poochhe how are you, koi mujhe bole how do you do
Ada yang bertanya, apa kabarmu?Ada yang mengatakan bagaimana keadaanmu?

Kabhi koi mujhse na kahe, oh my darling I love you
Tapi tidak ada yang pernah mengatakan padaku? Oh sayangku saya mencintaimu.

Oh my darling I love you, oh my darling I love you

–MALE–
Aaj ki ladki I tell you, nakhre waali sun le tu
Gadis jaman sekarang saya beritahu kau sangat sombong

Hey aaj ki ladki I tell you
Hey, gadis jaman sekarang saya beritahu

–FEMALE–
(Achha?)
Benarkah?

–MALE–
Nakhre waali sun le tu
Dengarkan Kamu sangat sombong

–FEMALE–
(Aha)

–MALE–
Na main poochhoon how are you, na main boloon how do you do
Aku tidak akan bertanya apa kabarmu? Aku tidak akan bertanya bagaimana keadaamu?

–FEMALE–
(Oh shut up)

–MALE–
Abhi yahin main kehta hoon, oh my darling I love you
Saat ini akan kukatakan. Oh sayang saya mencintaimu.

Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Lelaki jaman sekarang kau tahu sangat bodoh, bagaimana lagi

Roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Setiap hari bertemu diam-diam, Dia bercinta diam-diam.

Haan roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Ya, Setiap hari bertemu diam-diam,Dia bercinta diam-diam.

–MALE–
Arre main kab kisi se darrta hoon, main to tum pe marta hoon
Aku tidak takut pada siapa pun, saya hanya mencintaimu.

–FEMALE–
Main kaise yeh maanoon, chal mera haath pakad le tu
Bagaimana saya mampu percaya?Coba peganglah tanganku

–MALE–
Lo haath pakadke main boloon, oh my darling I love you
Lihat sambil memegang tangan kukatakan, oh my darling I love you

Oh my darling I love you, hey oh my darling I love you

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Today’s boy, I tell you, how stupid he is, what to do?

–MALE–
Achha to chal pyaar kare, ketika samandar paar kare
Mari kita bercinta,kita akan melewati 7 samudra

–MALE–
Achha to chal pyaar kare, ketika samandar paar kare
Mari kita bercinta,kita akan melewati 7 samudra

–FEMALE–
Tere saath na aaoon main, raste mein doob na jaaon main, jaa
Aku tidak mau ikut denganmu nanti saya akan karam ditengah

–MALE–
Pyaar mein jo doob gaye, yaar vahi to paar hue
Bila seseorang tenggelang dalam cinta,dialah kekasih sejati

–FEMALE–
Hm, aisa hai to sun soniya, oh my darling I love you
Kalau begitu dengarlah sayangku Oh sayang saya mencintaimu.

–MALE–
(Yoohoo!)

–FEMALE–
Oh my darling I love you

–MALE–
(Yeah!)

–FEMALE–
Oh my darling I love you

–MALE–
Hey, aaj ki ladki I tell you
Gadis sekarang kau tahu

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you
Lelaki jaman sekarang kau tahu

–MALE–
Arre na main poochhoon how are you
Aku tidak akan bertanya apa kabarmu?

–FEMALE–
Na main boloon how do you do
Aku tidak akan bertanya bagaimana keadaanmu?

–BOTH–
Abhi yahin hum kehte hain, oh my darling I love you
Sekarang kami juga akan mengatakan, oh my darling I love you

Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you

–MALE–
C’mon everybody, sing with me!
Ayo semuanya bernyanyilah bersamaku
–CHORUS–
I love you, I love you

–MALE–
Oh my darling

–CHORUS–
I love you

–MALE–
Yeah, oh my darling

–CHORUS–
I love you

–MALE–
Hey oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
Oh my darling I love you, oh my darling I love you

–FEMALE–
Oh yeah?

*Indah