TERJEMAHAN O SAHIBA

Movie: Dil Hai Tumhara (2002) – My Heart Is Yours
Singers: Kavita Krishnamurthy, Sonu Nigam
Music Director: Nadeem-Shravan

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–MALE–
Milenge tumse to bataayenge
Jika saya bertemu denganmu, saya akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

–FEMALE–
Milenge tumse to bataayenge
Jika saya bertemu denganmu, saya akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

Kaise kati raatein, kaise kate voh din
Aku akan memberitahumu bagaimana saya melewati malam dan hari hariku

Kaise jeeye tanha, kaise rahe tere bin
Bagaimana saya mampu melakukannya sendirian, bagaimana saya mampu melewatinya tanpamu

–MALE–
Chaaron taraf faili dard ki tanhaai
In all for directions is spread pain’s loneliness

Shaam saher humko yaad teri aayi
Siang dan malam yang ku ingat hanyalah dirimu

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

Apni nigaahon mein tumko basa lenge
Dalam mataku yang ada hanya dirimu

Dil ki dhadkan mein tumko chhupa lenge
Kau ada diSetiap detak jantungku

–FEMALE–
Hum pe jo guzri hai tumko bataayenge
Apa yang terjadi padaku, akau akan memberitahumu

Cheerke dil apna tumko dikhaayenge
Akan ku cabik hati ini, dan saya perlihatkan padamu

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–MALE–
Milenge tumse to bataayenge
Jika saya bertemu denganmu, saya akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

–FEMALE–
Milenge tumse to bataayenge
Jika saya bertemu denganmu, saya akan mengatakan

Ke kitna pyaar hai hamein
Seberapa besar cintaku padamu

–MALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku

–FEMALE–
O saahiba, o saahiba
O sayangku