Terjemahan Mere Haath Mein Tera Haath Ho

Music : Jatin-Lalit
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Aamir Khan, Kajol

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho – 2
ketika tanganku ada padamu, semua surga ialah milikku.

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna saya bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga ialah milikku.

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna saya bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga ialah milikku.

Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Jagah Mil Jaaye
Semoga nafasku menemukan kawasan berlindung di hati Anda;

Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaaye
mungkin cinta memusnahkan hidupku.

Jitne Paas Hain Khushbu Saans Ke
Sedekat wewangian untuk bernafas

Jitne Paas Hothon Ke Sargam
Sedekat melodi di bibir

Jaise Saath Hain Karvat Yaad Ke
Sedekat liku2 pemikiran

Jaise Saath Baahon Ke Sangam
Sedekat lengan terjalin

Jitne Paas Paas Khwaabon Ke Nazar
Sedekat saya dengan mimpiku

Utni Paas Tu Rehna Hamsafar
Tetaplah bersamaku, sobat hidupku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna saya bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga ialah milikku.

Rone De Aaj Hamko Do Aankhen Sujaane De
Biarkan saya menangis, biarkan mataku membengkak

Baahon Mein Lene De Aur Khud Ko Bheeg Jaane De
Rangkulah saya dalam pelukanmu, Biarkanku membasahimu dg air mata ku (menangis)

Hain Jo Seene Mein Qaid Dariya Woh Choot Jaayega
lautan derita yang terperangkap dari hatiku akan segera meledak

Hain Itna Dard Ke Tera Daaman Bheeg Jaayega
Luka ku sangat dalam, itu akan membasuh hingga ke kakimu

Jitne Paas Paas Dhadkan Ke Hain Raaz
Sedekat rahasiaku pada hatiku

Jitne Paas Bundon Ke Baadal
sedekat tetesan hujan pada awan

jaise saath saath chanda ke hai raat
sedekat bulan pada malam

Jitne Paas Nainon Ke Kaajal
Sedekat kelopak mata pada mata

Jitne Paas Paas Saagar Ke Lehar
Sedekat ombak pada lautan

Utne Paas Tu Rehna Hamsafar
Mendekatlah padaku ,wahai sobat hidupku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Saat kau bersamaku, apa guna saya bagi dunia, cintamu tlah memusnahkanku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho Saari Jannatein Mere Saath Ho
ketika tanganku ada padamu, semua surga ialah milikku.

Adhoori Saans Thi Dhadkan Adhoori Thi Adhooren Ham
Nafasku tidak lengkap, detak jantungku tidak lengkap, saya tidak lengkap

Magar Ab Chaand Poora Hain Falak Pe Aur Ab Pooren Hain Ham
Tapi sekarang bulan purnama di langit, dan kami dibuat utuh

^indah^