Terjemahan Love is a Waste of Time

Movie : Pk
Cast : Aamir Khan and Anushka Sharma
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Amitabh Varma
Music Label: T-Series

–MALE–
Tujhe tak tak tak takte rehna
Melihatmumu terus menerus

Teri kolam bak kolam sunte rehna
Mendengarkanmu tanpa berhenti bicara

Kaam-kaaj sab bhool bhula ke
Membuat saya lupa dengan  tugas-tugasku

Tere piche piche chalte rehna
Akupun berjalan dibelakangmu

Ee to hai waste of time
Ini  membuang waktu saja

Love is a waste of time
Cinta itu buang-buang waktu

Pyaar vyaar waste of time
Cinta itu buang-buang waktu

Ee love is waste of time
Cinta itu buang-buang waktu

Aa aa aa…

Phir bhi soch liya hun man maa
Namun saya masih memikirkan hal ini dalam hati

Ek baar toh iss jeevan maa
Sekali dalam seumur hidupku

–FEMALE–
Kar le waste of time
Aku telah membuang waktu

Karna hai waste of time
Aku telah membuang waktu

–BOTH–
I want to waste my time
Aku ingin membuang waktuku

I Love this bhaste of time..
Aku suka membuang waktu ini

Aa aa aa…

–MALE–
Poore 75 baar mirror’wa dekhe
75 kali saya bercermin

32 baar hum apna baal banaaye
32 kali saya menyisir  rambutku

8 martaba kapda change kiye hum
Aku melaksanakan ganti baju hingga 8 kali

Bhar bhar botal badhiya scent lagaaye
Sebotol parfume ku tumpahkan dseluruh tubuh

Sajte rahe, sanwarte rahe
Aku hanya ingin merias diri

Kiya na koi bhi kaam
Tidak ingin melaksanakan pekerjaan lain

Aaj samajh mein aa gaya bhaiya
Hari ini saya mengerti  bahwa sodaraku telah datang

Love is waste of time
Cinta itu buang buang waktu

Phir bhi soch liya hun man maa
Namun saya masih memikirkan hal ini dalam hati

Ek baar toh iss jeevan maa
Sekali dalam seumur hidupku

–FEMALE–
Kar le waste of time
Aku telah membuang waktu

Karna hai waste of time
Aku telah membuang waktu

–BOTH–
I want to waste my time
Aku ingin buang-buang waktuku

I Love this bhaste of time..
Aku cinta buang buang waktu ini

Aa aa-aa…

–MALE–
Ajab ghajab si uthal hai man maa
Semacam gila gelisah meningkat dalam hatiku

Kaisi hai ye feeling kaise batayein
Perasaan apa ini,aku tidak mampu menjelaskannya

Baithe baithe bina baat muskaayein
Aku duduk dan tersenyum tanpa alasan apapun

Kya hai maajra kuch bhi samajh na aaye
Hal macam apa ini, sesuatu yang tidak mampu kumengerti

Udne ka mann kare mann ki jor jor chillaye
Hatiku ingin terbang dan berteriak sekeras kerasnya

Aaj samajh mein aa gaya bhaiya
Hari ini saya mengerti bahwa sodaraku telah datang

Love is bhaste of time
Cinta itu buang buang waktu

Phir bhi soch liya hun man maa
Namun saya masih memikirkan hal ini dalam hati

Ek baar toh iss jeevan maa
Sekali dalam seumur hidupku

Kar le waste of time
Aku akan melaksanakan buang buang waktu

–FEMALE–
Kar le waste of time
Aku telah membuang waktu

–MALE–
Karna hai waste of time
Aku telah membuang waktu

–FEMALE–
Karna hai waste of time
Aku telah membuang waktu

–MALE–
I want to waste my time
Aku ingin bembuang waktuku

–FEMALE–
I want to waste my time
Aku ingin bembuang waktuku

–MALE–
I Love this bhaste of time..
Aku suka bembuang waktu ini

–BOTH–
Aa aa-aa…