TERJEMAHAN LIRIK LAGU TU MERI


From movie: Bang Bang
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Vishal Dadlani
Label: Zee Music Company
Singer: Vishal Dadlani
Translated by : Indah Permata Sari






Aisi Kya Chali Hawa
seperti angin yang berhembus

Ke Le Gayi Meri Saanson Ko Mujhse Door… Tere Paas
yang membawa nafasku pada dirimu

Aur Mujhe Hua Ehsaas…
dan saya merasa

Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku

Kaise Yeh, Hua Magar
bagaimana ini terjadi

Na Hai Mujhe, Na Tujhko Koi Khabar
bahkan kita tidak menyadarinya

Par Yeh Dil, Kab Se Hai Kehne Laga…
tetapi hatiku mulai mengatakan ini sejak


Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku



Na Jaanu Main, Na Jaane Tu
bahkan Aku dan kau tahu

Hua Ye Jaadu Kaise
bagaimana keajaiban ini terjadi

Jo Mera Tha Woh Kho Gaya
terasa ada yg hilang 

Jo Tera Mil Gaya Ho Jaise

seolah olah kau tlah ditemukan

Iss Dil Ne, Jab Jaana Ke Bas Tu…
ketika hatiku tahu bahwa


Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku


Kyun Kabhi Kyun Kabhi Laga Hai Jaise
Mengapa adakala merasa bahwa

Haan Yahi Bas Yahi Sama Hai Jisme
Ini ialah satu-satunya suasana di mana

Zindagi Zindagi Hai Jeeni Aise
aku ingin menjalani hidup sedemikian rupa

Ek Pal Ek Pal Ho Baaki Jaise
Bahwa saya hidup setiap ketika di mana

Ajnabi Jahaan Aake Lag Jaaye Gale
Dunia yang aneh ini datang dan memelukku

Jaise Tu Chale Aur Duniya Tere Sang Chale
ketika dirimu berjalan dan dunia pun turut brjalan denganmu

Jaise Raat Chupke Se Tere Kaanon Mein Kahe

seperti malam yg berbisik ditelingamu

Ke Ab Toh Jaane Kyun Jaane Kyun Jaane Kyun…

dan sekarang saya idak tahu kenapa, tidak tahu kenapa

Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku


Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku


Aisi Kya Chali Hawa
seperti angin yang berhembus

Ke Le Gayi Meri Saanson Ko Mujhse Door… Tere Paas
yang membawa nafasku pada dirimu

Aur Mujhe Hua Ehsaas…
dan saya merasa

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu…
kau kau kau kau kau

Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku


Tu Tu Tu, Tu Meri Ri Ri, Main Tera Ra, Hone Laga…
kau kau kau ialah milikku. saya ialah milikmu

Main Main Main, Main Tera Ra Ra, Tu Meri Ri, Hone Lagi…

aku ialah milikmu. kau ialah milikku