TERJEMAHAN LIRIK LAGU MALANG

Movie : DHOOM 3 (2013)
Music: Pritam
Lyrics: Sameer Anjaan
Label: YRF Music
Singers: Siddharth Mahadevan & Shilpa Rao

Ishq Labon Pe, Ishq Dua Mein
ada cinta di dalam bibir ,ada cinta dalam doa

Jism Mein, Rooh Mein
dalam badan dan jiwa

Ishq Ravaan, Ravaan, Ravaan, Ravaan
cinta akan mengalir ,mengalir ,mengalir

Ishq Nazar Mein, Ishq Bashar Mein
ada cinta di dalam mata ,ada cinta di dalam diri insan

Aks Mein, Raks Mein
dalam sebuah bayangan dan sebuah tarian

Ishq-E-Nishaan,Nishaan, Nishaan, Nishaan
ada kekuatan cinta ,kekuatan ,kekuatan ,kekuatan

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Ho…

O… Ou… Hoo….

Ishq Hai Aawara, Ishq Hai Banjaara, Ishq Hai Angara
pengembara haus akan cinta ,cinta itu ibarat api

Rehti Hai, Behta Hai Yeh Ishq Sadkon Pe
saya bangun dan mengalir di sepanjang jalan

Ishq Mein Mit Jaoon, Ishq Mein Beh Jaoon
saya ingin mati demi cinta ,aku ingin mengalir bersama cinta

Ishq Mein Ho Jaoon Fanaa, Fanaa, Fanaa, Fanaa
demi cinta saya akan mengorbankan diriku

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Ho… Hoo…

Meri Mannaton Mein, Meri Jannaton Mein
di dalam doaku ,dan dalam surga ku

Tera Hi Tera Shumaar Hai
hanya ada kehadiranmu

Meri Chaahaton Pe, Meri Aahaton Pe
dalam hasratku ,dan di setiap langkah kakiku

Tera Hi Tera Khumaar Hai
hanya ada lamunanmu

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
saya sungguh agresif untukmu

Meri Ulfaton Mein, Meri Shiddaton Mein
saya mengagumimu ,keinginanku keras padamu

Sajdon Mein Tera Hi Noor Hai
jikalau saya bersujud (berdoa),aku melihat bayangmu

Teri Bekhudi Mein, Teri Dilkashi Mein
kegelisahan ku ini sebab mu ,aku hanya mendambakanmu

Teri Bandagi Mein Dil Choor Hai
ku persembahkan cintaku ini hanya untukmu,kini hatiku hilang

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
tak perduli ,
saya sungguh agresif untukmu

Main Yahaan Wahaan Jaaoon Jahaan Darbadar Badar
disini,disana ,dimanapun ,kemanapun saya pergi

Tere Liye Rehti Hoon Besabar Sabar
saya selalu tidak tabah untuk bertemu dengan mu

Teri Beqaraariyon Mein Ishq Ishq Hai Malang Mera
cintaku sungguh agresif My love sebab kegelisahan ini

Main Falak Se Aaya, Tujhko Jo Paaya
Aku datang dari langit untuk mencarimu

Takraaya Rab Se Teri Chaah Mein
Dan saya bertengkar dengan Allah untuk cintamu

Tu Hi Ibtida Hai, Tu Hi Inteha Hai
Kau yang pertama dan terakhir

Jeena Hai Teri Panaah Mein
Aku akan hidup dibawah bayanganmu selamanya

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
Aku sungguh agresif untukmu

Na Tasalliyon Se Na Kahaaniyon Se
Baik dengan penghiburan ataupun cerita

Milta Sukoon Tujhe Dekh Kar
Aku hanya menemukan kedamaian stelah melihatmu

Tu Hi Rehnuma Hai Tu Hi Aashna Hai
Kaulah pemanduku,kaulah kasihku

Zehno Jiya Pe Tera Asar
Di hati dan jiwaku hanya ada dirimu

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
Aku sungguh agresif untukmu

Ab Lagi Lagi Mujh Ko Teri Lagan Lagan
Kini saya terobsesi padamu

Jaagi Jaagi Mann Mein Teri Agan Agan
Api dalam hatiku mulai berkobar

Teri Dhun Mein Hi Ab Ishq Ishq Hai Malang Mera
Cintaku sungguh bergairan dalam iramamu

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
tak perduli apapun yang ada di dunia ini

Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
Aku sepenuhnya absurd akan cinta