TERJEMAHAN LIRIK LAGU FEVICOL SE



Movie: Dabangg 2
Lyrics: Sajid, Wajid, Ashraf Ali
Music: Sajid-Wajid
Singers: Mamta Sharma, Wajid, Keerthi, Uvie
Starcast: Salman Khan, Kareena Kapoor

Angdaaiyan Leti Hoon Main Jab Zor Zor Se
(Saat saya meregangkan tubuhku)

Angdaaiyan Leti Hoon Main Jab Zor Zor Se
(Saat saya meregangkan tubuhku)

Ooh Aah Ki Awaaz Hai Aati Road Se
(Aku mampu mendengar desahan yang berasal dari jalan)

Main Toh Chaloon Iss Kadarr Ke Mach Jaaye Aeh Gadar
(Gayaku menciptakan kehebohan)

Hosh Waale Bhi Madhosh Aaye Hai Nazar
(Semua orang tampak terpesona olehku.)

Mere Photo Ko
( Fotoku.)

Mere Photo Ko Seene Se Yaar Chipkaale Sayiaan Fevicol Se
(Tempelkan fotoku ..ke jantungmu dengan Fevicol. )

Mere Photo Ko Seene Se Yaar Chipkaale Sayiaan Fevicol Se
(Tempelkan fotoku ..ke jantungmu dengan Fevicol. )

Fevicol Se
(Dengan Fevicol)

Fevicol Se
(Dengan Fevicol)

Main Toh Kab Se
(Aku siap)

Haye Main Toh Kab Se Hoon Ready Tayar
(Aku siap dan bersedia.)

Pata Le Sayiaan Miss Call Se
Siapa saya dengan panggilan miss.

Mere Photo Ko Seene Se Yaar Chipkaale Sayiaan Fevicol Se
(Tempelkan fotoku ..ke jantungmu dengan Fevicol.)

Jhoom Jaaye Jhoom Barabar
(Bergoyang dan pergi.)

Jhoom Jaaye Jhoom Barabar
(Bergoyang dan pergi.)

Jhoom Le Jhoom Le
(Terus bergoyang.)

Maaze Mein Jhoom Le
(Bergoyang dengan senang.)

Jhoom Le Jhoom Le
(Terus bergoyang.)

Nashe Mein Jhoom Le
(Bergoyang ibarat keracunan.)

Pyaar Karle Tu Aaj Humboor Ki Daughter Se
(Jatuh cinta dengan putri anggur)

Pyaar Karle Tu Aaj Humboor Ki Daughter Se
(Jatuh cinta dengan putri anggur)

Naseehat Bhool Jayega Tu Ek Quarter Se
(Kau akan melupakan semua saran dengan hanya seperempat dari itu)

Peene Waale Ko Bhi Jeene Ka Mazaa Aayega
(Peminum akan menikmati hidup)

Yeh Bataaye Rooh Jo Chad Jaaye Sirf Water Se
(Alkohol ini yang meracuni hanya dengan air)

Aaja Mere Raaja Tujhe Jannat Dikhaaon Mein
(Ayo rajaku, akan ku tunjukan surga padamu)

Barfeele Paani Mein Fire Lagaaon Mein
(Biarkan saya membuat air hirau taacuh di atas api)

Saare India
(Di seluruh India)

Oh Saare India Ko Tune Gulaam Kiya Re
(Seluruh india itu budakmu)

Main Toh Tandoori
(Aku tandoori)

Main Toh Tandoori Murgi Hoon Yaar
(Aku ayam tandoori)

Gatkaale Sayiaan Yaar Alcohol Se, O yea
(menengguk alkohol, oh sayangku)

Mere Photo Ko Seene Se Yaar Chipkaale Sayiaan Fevicol Se
(Tempelkan fotoku ..ke jantungmu dengan Fevicol)

Log Kehetein Hai Mujhe Main Toh Hoon Namkeen Butter
(Orang-orang mengatakan saya lezat ibarat mentega)

Log Kehetein Hai Mujhe Main Toh Hoon Namkeen Butter
(Orang-orang mengatakan saya lezat ibarat mentega)

Kaat Dungi Main Dil Ko
(Aku akan memotong hatimu)

Meri Jawaani Hai Cutter
(Kaum muda tajam ibarat Gunting)

Mera Jalwaa Joh Dekhle Woh Faint Ho Jaaye
(Karuniaku membuat orang pingsan)

Close Karke Rakhle Tu Apne Naino Ka Shutter
(lebih baik memejamkan matamu)

Public Shehar Ki Kare Hai Tera Wait Re
(Orang-orang kota sedang menunggumu)

Hai Tera Wait Re
(Menunggumu)

Arey Thumke Jo Kamariya Hiley Jila Kya State Re
(Pinggulmu mematikan di negara ini)

Par Kahaani
(Tetapi ceritanya)

Ho Par Kahani Oh Rani Puraani Hai Teri
(Tapi my queen ini yaitu dongeng lama)

Phir Bhi Photo Ko
Tapi tetap saja foto kamu

Tere Photo Ko Seene Mein Yaar Chipkaalunga Main Fevicol Se
Tapi saya akan menempelkn fotomu di jantungku, dengan Fevicol.

My Gypsy With Siren Tayaar
(Mobil Jip dengan bunyi sirene sudah siap)

Bhagaaley Isse Petrol Se
(Naiklah dengan bensin)

Petrol Se
Dengan bensin.

Petrol Se
(Dengan bensin.)

Mere Photo Ko Seene Se Yaar Chipkaale Sayiaan
(Tempelkan fotoku ..ke jantungmu dengan Fevicol)

Chipkaale Sayiaan
Tempel fotoku

Fevi Fevi Fevicol Se
Dengan Fevicol

Nain Hum Ladayenge Baby Doll Se
(Aku akan menggodamu dengan baju baby doll)

Ho Laundiyaan Pataynge Miss Call Se
(Aku akan merayu gadis ini dengan Miss call)

Bat Ball Se
(Dengan pemukul dan bola)

Cinema Hall Se
(Dengan gedung bioskop)

Arey Marriage Hall Se
(Dengan gedung pernikahan)

Overall Se
(Dengan semuanya.)

Tere Photo Ko Seene Mein Yaar Chipkaalunga Main Fevicol Se
(Aku akan menempel fotomu di hatiku, dengan Fevicol)

Mere Photo Ko Seene Se Yaar
(Tempel fotoku ..di hatimu.)

Chipkaale Sayiaan
(Tempelkan dengan)

Chipkaale Sayiaan
(Tempelkan dengan)

Chipkaale Sayiaan Fevicol Se
(Tempelkan dengan Fevicol.)