TERJEMAHAN LAGU KAMLI

Movie : Dhoom 3
Singers: Sunidhi Chauhan
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Music on: YRF Music

Main ruthiya yaar manawangi
Aku akan membujuk kekasihku yang sedang marah

Har chilman phoonk jalawangi
Aku akan memperabukan setiap tirai

Jad patthar Ranjha pighlega
Saat kekerasan hati kekasihku  mencair

Tad main Kamli kehlawangi (2x)
dan saya benar benar mampu di sebut pecinta gila

Mahiya… Mahiya… Mahiya…
Cintaku ,cintaku ,cintaku

Mere maahiya sanam jaanam
Cintaku ,kasihku, Belahan hatiku

ki main kareyaan nami daanam
saya tidak tahu harus berbuat apa

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Ni main jagiya nami danam
saya tidak tahu mengapa saya terbangun

Mere maahiya sanam jaanam
Cintaku ,kasihku, Belahan hatiku

ki main kareyaan nami daanam
saya tidak tahu harus berbuat apa

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Ni main jagiya nami danam
saya tidak tahu mengapa saya terbangun

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Jheel dil ko kar gaya tu
dulu hatiku menyerupai danau

Dariya dariya mere yaara
dan kau menjadikannya sungai,cintaku
 

Ankhiyaan de mohalle mein har shaam tera aalam
di sekitar mata kau hadir di setiap malam ku
 

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Mere maahiya sanam jaanam
Cintaku ,kasihku, Belahan hatiku

ki main kareyaan nami daanam
saya tidak tahu harus berbuat apa

 

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Ni main jagiya nami danam
saya tidak tahu mengapa saya terbangun

 

Main toh pehan ke saafa kesariya
Setelah memakai syal berwarna saffron (kuning jingga)

Jugni jogan ban jaaun
saya akan menjadi biarawan

Surme de kale jadu se keh de to jog bhulaun
dengan sihir hitam di kelopak mataku

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli..
saya gila

Main tan seher di thandi shabnam ha
saya menyerupai embun di pagi hari

Gulshan ka itar churaaun
saya mencium harumnya dari bunga

Rukh badlun toh sailaab hu main
kalau saya merubah kelakuanku ,aku menyerupai banjir badai

Parbat bhi cheer dikhaaun
saya bahkan mampu merobek pegunungan

 

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli amli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli amli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Bekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yara
dalam keadaan kesia siaan kau yaitu sumber dari kesadaranku ,oh cintaku

Jhaalar main sitaro ka, chand warga tu yaaram
kau menyerupai bintang di surga ,oh cintaku

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Ni main jagiya nami danam
saya tidak tahu mengapa saya terbangun

 

Mere maahiya sanam jaanam
Cintaku ,kasihku, Belahan hatiku

ki main kareyaan nami daanam
saya tidak tahu harus berbuat apa

Shab guzri te jag soya
malam telah berlalu dan duniapun tertidur

Ni main jagiya nami danam
saya tidak tahu mengapa saya terbangun

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli amli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli kamli
saya gila

Ni main kamli amli mere yaar di
saya asing sebab cintaku

Ni main kamli kamli…
saya gila….