Terjemahan Kali Nagin Ke Jaisi


Movie : Mann
Music Director : Sanjeev-Darshan
Singers : Kavita Krishnamurthy / Udit Narayan
Lyricist : Sameer

–Male–
Kaali naagin ke jaisi zulfein teri kaali kaali
rambut hitammu pekat bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko tu deti hai laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari

Kaali naagin ke jaisi zulfein teri kaali kaali
rambut hitammu pekat bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko tu deti hai laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari

Dekhe jo tujhko Mann mera bole
siapapun yang melihatmu hatiku berkata

Mann mein kedaluwarsa hai tu haule haule
Perlahan lahan kau telah menetap di hatiku

Kaali naagin ke jaisi zulfein teri kaali kaali
rambut hitammu pekat bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko tu deti hai laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari

Gaal hain gore gore hont hai bhare ras ke pyaale
pipimu kemerahan,bibirmu yang bagaikan anggur memabukan

Chaal hai baheki baheki tu kisi pe bhi dore daale
gayamu memabukan kau mampu menjebak siapapun

–Female–
Roop hai teekha teekha rang hai mera sab se aala
wajahmu menawan kau yang tertampan dari semuanya

Husn pe mar mit ta hai chaahe ho koi bhi dilwaala
ada pencinta yang mau berkorban untuk si cantik

–Male–
Dekhe jo tujhko mann mera bole
siapapun yang melihatmu hatiku berkata

Mann mein kedaluwarsa hai tu haule haule
Perlahan lahan kau telah menetap di hatiku

–Female–
Kaali naagin ke jaisi zulfein meri kaali kaali
rambut hitam pekatku bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko tu deti hai laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari

Mere dil pe hai tere pyar ka aasha halka halka
setelah hatiku keracunan sedikit oleh cintamu

Bekarari ka mere jam sanam chalka chalka
secangkir kegelisahanku meluap oh kasih

–Male–
Hosh mein na hai koi Sab pe hai tera jadoo jadoo
tidak masuk nalar sihirmu pada seorang

Hai kadam bhekhe bhekhe Khud pe na mera kaabu kaabu
langkah langkahku yang mengejutkan saya tidak mengontrol diriku sendiri

–Female–
Dekhe jo tujhko mann mera bole
siapapun yang melihatmu hatiku berkata

Mann mein kedaluwarsa hai tu haule haule
Perlahan lahan kau telah menetap di hatiku

–Male–
Kaali naagin ke jaisi zulfein teri kaali kaali
rambut hitam pekatmu bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko tu deti hai laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari

–Female–
Dekhe jo tujhko mann mera bole
siapapun yang melihatmu hatiku berkata

Mann mein kedaluwarsa hai tu haule haule
Perlahan lahan kau telah menetap di hatiku

–Male–
Kali nagin ke jaise Zulfe meri kali kali
rambut hitam pekat bagai ular hitam

Saagar ko moti aur sooraj ko main deti hoon laali
kau berikan mutiara pada laut merah pada matahari