TERJEMAHAN JIYA RE

Movie: Jab Tak Hai Jaan
Music: A R Rahman
Lyrics: Gulzar
Singer: Neeti Mohan


Chali re chali re Junoon ko liye
Jauh saya pergi, dibawa gairah sayapnya

Katra katra Lamho ko diye
Minum tetesan waktu

Pinjre se uda Dil ka shikra
Hatiku telah terbang dari sangkarnya

Khudi se maine ishq kiya re
Jatuh cinta dengan diriku sendiri

Jiya jiya re jiya re jiya o..ho..
Hati, oh hati , hidup dengan keinginanku

Chali re chali re Junoon ko liye
Jauh saya pergi, dibawa gairah sayapnya

Katra katra Lamho ko diye
Minum tetesan waktu

Pinjre se uda Dil ka shikra
Hatiku telah terbang dari sangkarnya

Khudi se maine ishq kiya re
Jatuh cinta dengan diriku sendiri

Jiya jiya re jiya re jiya o..ho..
Hati, oh hati , hidup dengan keinginanku

Chhote chhote Lamho ko Teetli jaise pakdo toh
Sekarang genggam jarimu ibarat kupu-kupu

Haathon mein rang Reh jaata hai Pankho se jab Chhodo toh
Yang diharapkan sayap itu jejak warna dedaunan

Waqt chalta hai Waqt ka magar Rang utarta hai Akira
Saat bergerak, menyisakan warna di belakang, Akira

Udte udte phir ek lamha maine pakad liya re
Aku berpegangan ibarat terbang jauh

Jiya jiya re jiya re jiya o..ho..
Hati, oh hati , hidup dengan keinginanku

Chali re chali re Junoon ko liye
Jauh saya pergi, dibawa gairah sayapnya

Katra katra Lamho ko diye
Minum tetesan waktu

Pinjre se uda Dil ka shikra
Hatiku telah terbang dari sangkarnya

Khudi se maine ishq kiya re
Jatuh cinta dengan diriku sendiri

Jiya jiya re jiya re jiya o..ho..
Hati, oh hati , hidup dengan keinginanku

^indah^