TERJEMAHAN JAANEMAN JAANEMAN



Movie: Kaho Naa Pyaar Hai 
Singer: Asha Bhosle
Music by: Rajesh Roshan

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini

Mila le dil se dil pyaar se pyaar kar
Step by step , begitu pelan, gairah dibangun

Udhar ke raat hai hai savera Idhar
Kemabukan aneh ini merayapiku

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini

Tera jawaanii ke sadqe jaane jaaneman ham bhii hasiin kam nahin jaane jaaneman
Aku bersumpah demi masamuda, bahwa saya tidak kekurangan dari kecantikan

Teri judaayi ka gam hai varna koi nahin gam
Hatiku hancur bila jauh darimu selain itu saya tidak memiliki keluhan

Bahut hai chaalaak ban raha bekhabar
Kau begitu pintar, berpura-pura menjadi mengerti

Pyar ka jadu ho raha hai asar
Keajaiban cinta alhasil terjadi

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini

Janeeman Janeeman
Sayang sayang

Tere liye hi bani hun, (2)
Aku tercipta untuk mencintaimu,

main sab mein shaamil nahin
aku tidak menyerupai kebanyakan orang

Haan Tere liye hi bani hun
Ya, Aku tercipta untuk mencintaimu

main sab mein shaamil nahin
aku tidak menyerupai kebanyakan orang

Dil se zara puuchh apne kya main tera dil nahin
Tanya pada hatimu, apakah saya ada di hatimu atau tidak

Naya hai hai yeh silsilah naya safar
Ini ialah perjalanan baru

Nayi hain manzilein magai hai ek dagar
Kami memiliki tujuan baru, tapi jalan kita sama

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini

Mila le dil se dil pyaar se pyaar kar
Step by step , begitu pelan, gairah dibangun

Udhar ke raat hai hai savera Idhar
Kemabukan aneh ini merayapiku

Jaaneman Jaaneman Palat teri nazar
Sayang Sayang alihkan pandanganmu

Yahaan hai dil tera dekhta hai kidhar
Cinta yang dirimu cari sudah ada di sini