Terjemahan Jaane Dil Mein


Movie : Mujhse Dosti Karoge
Music : Rahul Sharma
Lyrics : Anand Bakshi
Singers : Lata Mangeshkar, Sonu Nigam

–Male–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Female–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Male–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Female–
Haan… Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Ya kau ialah cintaku sebelum tuhan

–Male–
Raahee Chale Na Chale Chalte Hai Yeh Raaste
whether people walk or not the roads keep going
Orang berjalan atau tidak di jalan ini

Aao Chalo Rut Goon Raaste Mein Kis Waaste
come let’s go , why do you stop on the roads
Ayolah kita pergi mengapa kau berhenti

–Female–
Mein To Khadi Hoon Yahin Yaar Mila Jab Se Hai Tu
I have been standing here love since I have met you
Aku bangkit disini dikala saya telah bertemu denganmu cintaku

–Male–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Female–
Haan… Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Ya kau ialah cintaku sebelum tuhan

Naadaan Ho Jaate Hai Anjaan Ho Jaate Hain
we become innocent , we become strangers
Kita menjadi bersalah dan menjadi asing

Ek Dusre Pe Chalo Qurbaan Ho Jaate Hai
let’s sacrifice our live to each other
Mari kita korbankan cinta kita satu sama lain

–Male–
Tu Hai Jahan Main Wahan
I am there wherever you are
Dimana ada kau disitu ada aku

Mujhko Pyaara Sab Se Hai Tu
you are the closest to my heart
Kau begitu bersahabat dengan hatiku

–Female–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Male–
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Dont know since when you reside in my heart
Entah semenjak kapan kau berada dalam hatiku

Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
you are there since I my being here
Kau berada disana dikala saya berada disini

Mujhko Mere Rab Ki Kasam
I swear to my Lord
Aku bersumpah demi Tuhan

Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

–Female–
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
My love You are even before the Lord
Kau ialah cintaku sebelum Tuhan

haaa…aaaa..hmmm…mmm


^indah^