Terjemahan Hum Toh Bhai Jaise Hain




Movie : Veer Zaara

Music Director : Late Madan Mohan
Singer(s) :Lata Mangeshkar
Lyrics : Javed Akhtar



Hmm…. Hmm….
Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Ab Koyi Khush Ho, Ya Ho Khafa 
biarpun orang senang dengan ini ataupun marah 

Hum Nahin Badlenge, Apni Adaa
aku tidak akan merubah sikapku

Samjhe Na Samjhe Koyi Ham Yahi Kahenge
biarpun mereka mengerti atau tidak, saya akan tetap mengatakan

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Hmm,,,Ham Dil Ki Shehzaadi Hai, Marzi Ki Mallika
Aku yaitu ratu hati, ratu keinginanku sendiri

Haan,,,Ham Dil Ki Shehzaadi Hai, Marzi Ki Mallika
yaa,Aku yaitu ratu hati, ratu keinginanku sendiri

Sar Pe Aanchal Kyun Rakhe, Dhhalka Toh Dhhalka
mengapa saya memakai kerudung di kepalaku jikalau slalu terjatuh dan jatuh

Ab Koyi Khush Ho Ya Koyi Roothhe 

Sekarang saya tak peduli orang lain suka ataupun tidak 

Is Baat Par Chaahe Har Baat Toote
sekalipun rambutku mulai rontok

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Hamein Shauq Mehendi Ka Na Shehnaai Ka Hai
aku tidak ingin mewarnai tanganku dengan ini atau mendengar bunyi seruling

Ho.. Hamein Shauq Mehendi Ka Na Shehnaai Ka Hai
aku tidak ingin mewarnai tanganku dengan ini atau mendengar bunyi seruling

Hamaare Liye Toh Apna Ghar Hi Bhala Hai
aku sangat besar hati dirumahku sendiri

Sunta Agar Ho Toh Sun Le Kaazi
Jika kau mendengarkan bintang 

Lagta Nahin Kabhi Ham Honge Raazi
lalu mendengar hal ini, saya takkan pernah pergi

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Ab Koyi Khush Ho, Ya Ho Khafa 
Biarpun orang senang dengan ini ataupun marah 

Hum Nahin Badlenge Apni Adaa
aku tidak akan merubah sikapku

Samjhe Na Samjhe Koyi Ham Yahi Kahenge
biarpun mereka mengerti atau , saya akan tetap mengatakan

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
aku memang begini,dan saya akan selalu tetap menjadi diriku sendiri

Aa Aa Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha, Oh Ho Ho Ho Ho Ho …


^indah^