Terjemahan Hum Mar Jayenge


Movie: Aashiqui 2
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Tulsi Kumar, Arijit Singh


Apni aankhein khaalee kar de
Kosong. Matamu

Kaash tu meree aankhein bhar de
Kuharap kau.. mampu mengisi mataku

Kaash tu meree aankhein bhar de
Kuharap kau.. mampu mengisi mataku

Mere yaaraa tere gham semoga paayenge
Kasihku, kalau kau membagi rasa sakitmu.

Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge
Ku berjanji, ku kan membaik.

Hoo Mere yaaraa tere gham semoga paayenge
Kasihku, kalau kau membagi rasa sakitmu.

Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge
Ku berjanji, ku kan membaik.

Do yeh saugaat tum, to zamaane kee hum
Jika kau memberiku perlindungan ini

Do yeh saugaat tum, to zamaane kee hum
Jika kau memberiku perlindungan ini

Har khushi se muqar jaayenge
Kan ku tinggalkan seluruh kebahagiaan

Hum mar jayenge ho
Aku akan mati

Hum mar jayenge
Aku akan mati

Tere kaandhe se hi lag ke, Yaara beetey umar saari
Kuingin habiskan sisa umurku, bersandar di bahumu.

Socho kaisee hogee kismat, Hua yoon to phir hamaari
jika mimpiku jadi nyata, saya sangat beruntung.

Saare aansoon to hon tere, Aur aankhein hon hamaari
itu kan jadi air matamu dan mataku

Tere dard humein, jo mile pyaar mein
Jika kau membuatkan rasa sedihmu

Tere dard humein, jo mile pyaar mein
Jika kau membuatkan rasa sedihmu

Hum khushi se yoon bhar jaayenge
Kan kuiisi dengan kebahagiaan

Hum mar jaayenge hoo
Aku akan mati

Hum mar jaayenge
Aku akan mati

Mere yaaraa tere gham semoga paayenge
Kasihku, kalau kau membagi rasa sakitmu.

Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge
Ku berjanji, ku kan membaik.

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho
Apakah dalam suka atau duka

Dil ne tujh ko hi pukaara
Hati selalu menyebut namamu

Tune hum ko hai banaaya, Tune hum ko hai sanwaara
Kau membuatku, kau menciptakanku

Jahaan ko to rab ka hai, humein tera hai sahaara
Dunia berserah pada Tuhan, kau pun komplemen semangatku

Bas teraa saath ho, chaahe jo baat ho
Yang kubutuhkan hanyalah dirimu, Tak peduli apa itu

Bas teraa saath ho, chaahe jo baat ho
Yang kubutuhkan hanyalah dirimu, Tak peduli apa itu

Tere kehne se kar jaayenge
Aku akan melakukannya untukmu

Hum mar jaayenge..hoo
Aku akan mati

Hum mar jaayenge..hoo
Aku akan mati

*indah