Terjemahan Dulhe Ka Sehra




Movie: Dhadkan 
Singer : Rahat Fateh Ali Khan
Lyrics : Sameer
Musik : Nadeem Sharavan





Aa..aa..ah..aa…..
aa..aa..aa..aa


Shehnaaiyon ki sada keh rahi hai
Suara seruling seolah memberitahu kitaa


Khushi ki mubaarak ghadi aa gayi hai
Bahwa kebahagiaan dan keselamatan telah datang

Saji surkh jodi mein chaand si dulhan
Dihiasi dengan warna merah pengantin cantik ibarat rembulan

Zameen pe falak se pari aa gayi hai
Seperti peri surga yang turun ke bumi

Aa..aa..ah..aa…..
aa..aa..aa..aa….

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai
Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Palbhar mein kaise badalte hain rishte

Dalam bebrapa ketika korelasi kita akan terikat

Palbhar mein kaise badalte hain rishte

Dalam bebrapa ketika korelasi kita akan terikat

Ab to har apna begaana lagta ha

Dan sekarang semua orang akan menjadi asing

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

***

Saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan
Bersatu dalam 7 putaran ikatan ini untuk seumur hidup

Pyaar se joda hai rab ne preet ka daaman

Tuhan telah mengikat kita dengan cinta

Saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan

Bersatu dalam 7 putaran ikatan ini untuk seumur hidup

Pyaar se joda hai rab ne preet ka daaman

Tuhan telah mengikat kita dengan cinta

Hain nayi rasmein, nayi kasmein, nayi uljhan

Tradisi gres sumpah gres dan korelasi baru

Honth hai khaamosh, lekin keh rahi dhadkan

Bibir membisu tetapi detak jantung berbicara

Dhadkan dhadkan, dhadkan dhadkan-2

Detak jantung detak jantung detak jantung

Dhadkan, meri dhadkan

Detak jantung Detak jantungku

Dhadkan, teri dhadkan

Detak jantung Detak jantungmu

Dhadkan, meri dhadkan

Detak jantung Detak jantungku

Dhadkan, teri dhadkan

Detak jantung Detak jantungmu

Dhadkan dhadkan, dhadkan dhadkan-2

Detak jantung detak jantung detak jantung

Meri dhadkan-2

Detak jantungku

Mushkil ashkon ko chhupaana lagta hai-2

Begitu sulit menyembunyikan air mata

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Palbhar mein kaise badalte hain rishte

Dalam bebrapa ketika korelasi kita akan terikat

Ab to har apna begaana lagta ha

Dan sekarang semua orang akan menjadi asing

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

***

Main teri baahon ke jhule mein pali babul
Aku dibesarkan dalam ayunan dan pelukan ayah

Jaa rahi hoon chhodke teri gali babul

Dan sekarang saya akan meninggalkan rumahmu ayah

Main teri baahon ke jhule mein pali babul-3


Jaa rahi hoon chhodke teri gali babul

Dan sekarang saya akan meninggalkan rumahmu ayah

Khoobsurat yeh zamaane yaad aayeenge

Aku akan mengingat masa mengagumkan kita bersama

Chaahke bhi hum tumhe na bhool paayenge

Aku juga tidak akan pernah melupakanmu

Muskhil Mushkil, mushkil daaman ko churaana lagta hai

Sulit Begitu sulit untuk melepaskan diri

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Mushkil daaman ko churaana lagta hai

Begitu sulit untuk melepaskan diri

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Palbhar mein kaise badalte hain rishte

Dalam bebrapa ketika korelasi kita akan terikat

Ab to har apna begaana lagta ha

Dan sekarang semua orang akan menjadi asing

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dulhe ka sehra suhaana lagta hai

Kalung bunga pengantin begitu indah

Dulhan ka to dil deewana lagta hai

Hati pengantin ibarat orang gila

Dhadkan dhadkan, dhadkan dhadkan-3
Detak jantung detak jantung detak jantung