TERJEMAHAN DIL LAGA LIYA



Movie: Dil Hai Tumhara (2002) – My Heart Is Yours
Song: Dil Laga Liya Maine
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan
Music Director: Nadeem-Shravan
Produced by: Kumar Taurani, Ramesh S. Taurani
Director: Kundan Shah
Starring: Rekha, Preity Zinta, Arjun Rampal, Mahima Chaudhry

Female
Hey hey hey hey hey, aa aa aa aa aa

Dil sabung liya maine tumse pyaar karke
saya serahkan seluruh hatiku ,saat saya jatuh cinta padamu

tumse pyaar karke tumse pyaar karke
ketika saya jatuh cinta padamu

Dil sabung liya maine tumse pyaar karke
saya serahkan seluruh hatiku ,saat saya jatuh cinta padamu

tumse pyaar karke tumse pyaar karke
ketika saya jatuh cinta padamu

Dil chura liya maine ikraar karke ku mencuri hatimu setelah saya menginginkannya,

ikraar karke ikraar karke
setelah saya menginginkanya

Dil sabung liya maine tumse pyaar karke
saya serahkan seluruh hatiku ,saat saya jatuh cinta padamu

tumse pyaar karke tumse pyaar karke
ketika saya jatuh cinta padamu

Mere diljaani mere maahi mere dholna
kasihku sayangku cintaku

Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Seseorang akan mendengan, bicara pelan-pelan

Male

Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
iya ,aku hanya ingin mencinta bukan mencuri

Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
dan saya tidak ingin memaksamu teman

Female

Chain le liya maine beqaraar karke
saya merasa ada kedamaian setelah saya membuatmu resah

beqaraar karke beqaraar karke
setelah saya membuatmu resah

Dil sabung liya maine tumse pyaar karke
saya serahkan seluruh hatiku ,saat saya jatuh cinta padamu

tumse pyaar karke tumse pyaar karke
ketika saya jatuh cinta padamu

Beech safar mein kahin mera saath chhodke
bagaimana jikalau kau meninggalkan saya di suatu daerah di sepanjang jalan

Tujhko kasam hai naiyyo, jaana dil todke
berjanjilah padaku kau tidak akan pergi dan menghancurkan hatiku

Male

Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
bagaimana saya dapat memberitahukanmu,kondisikusekarang

Jeena marna hai sab ab tere naal ve
Hidup matiku hanya untukmu

Female
Tujhko paa liya tera intezaar karke
saya telah menemukan dirimu sekarang

intezaar karke intezaar karke
menunggu begitu lama untukmu

Dil sabung liya maine tumse pyaar karke
saya serahkan seluruh hatiku ,saat saya jatuh cinta padamu

tumse pyaar karke tumse pyaar karke
ketika saya jatuh cinta padamu