TERJEMAHAN DHOLNA



Movie : Dil To Pagal Hai
Music : Preeti Uttam Singh.
Lyricist : Anand Bakshi
Singer (s) : Lata Mangeshkar, Udit Narayan


–MALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

–FEMALE–
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–MALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

–FEMALE–
(Mm, la la la la la)

–MALE–
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–FEMALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–MALE–
Mar jaana tha yeh bhed nahin tha kholna
Kita merasa lebih baik mati daripada harus mengungkapkan diam-diam kita

O dholna
Oh cintaku

–FEMALE–
Oh cintaku

–MALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

–FEMALE–
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–MALE–
Do chaar kadam pe tum the, do chaar kadam pe hum the – 2
Kau hanya beberapa langkah dariku. Aku, beberapa langkah darimu.

–FEMALE–
Do chaar kadam yeh lekin sau milon se kya kam the
Namun sepertinya kita terpisah beratus mil jauhnya.

–MALE–
Phir uspe kadam kadam pe dil ka dolna
Langkah demi langkah hati kita menjadi satu, cintaku

Haai dolna
Cintaku

–FEMALE–
O dholna
Oh cintaku

–MALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

–FEMALE–
(Aa aa)

–MALE–
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–FEMALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

Lo jeet gaye tum humse, hum haar gaye is dil se – 2
kau telah mengalahkanku dan saya telah dikalahkan oleh hatiku

–MALE–
Aaya hai aaj labon pe yeh pyaar badi mushkil se
Hari ini, dengan penuh kesulitan bibirku mengucapkan cinta.

–FEMALE–
Is pyaar mein humko paagal na kar chhodna
Sekarang saya sungguh dibuai dalam cinta.

Na chhodna, o dholna
jangan pernah meninggalkanku oh cintaku

–MALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

–FEMALE–
(Mm, la la la la la)

–MALE–
Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–FEMALE–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

–MALE–
Mar jaana tha yeh bhed nahin tha kholna
Kita merasa lebih baik mati daripada harus mengungkapkan diam-diam kita

O dholna
Oh cintaku

–FEMALE–
Oh cintaku

–BOTH–
Kab tak chup baithe ab to kuch hai bolna
Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Sekarang kita harus bicara

Kuch tum bolo kuch hum bole o dholna
Kau katakan sesuatu, saya akan katakan sesuatu, cintaku

*indah*