Terjemahan Dekhne Walon Ne


Movies: chori chori chupke chupke 2001
Music : Anu Malik
Lyrics : Anaam
Singers : Alka Yaganik & Udit Narayan

–MALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan hingga ada yang menantikanmu

–FEMALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan hingga ada yang menantikanmu

–MALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

Din Ho Chaahe Raat Ho, Hum Dono Ka Saath Ho
Walau siang ataupun malam, kita selalu bersama

–FEMALE–
Hoton Pe Mere Sanam, Bas Teri Hi Baat Ho
Dibibirku ini sayang, hanya ada namamu

–MALE–
Bas Tujhe Pyaar Doon, Bas Tera Naam Loon
Hanya kau yang kucintai, hanya namamu yang kusebut

–FEMALE–
Behke Jo Kabhi Tujhko Thaam Lo
Jika saya goyah, saya bersandar padamu

–MALE–
Is Tarah Se Tujhe Palkon Mein Chhupa Loonga Main-2
Ku sembunyikan dalam kelopak matamu

Meri Aankhon Mein Sirf Tera Hi Chehra Hoga
Dimataku hanya ada wajahmu

–FEMALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Chhayee Hai Kya Bekhudi, Yeh Dil Bhi Betaab Hai
Mengapa kau merasa khawatir, hati inipun menjadi resah

–MALE–
Khushboo Bikhren Phool Se, Bas Itna Sa Khwaab Hai
Bunga membuatkan keharuman, hanya itulah impianku

–FEMALE–
Jab Tak Chhaon Ho, Jab Tak Dhoop Ho
Setiap kali ada bayangan, setiap kali ada sinar matahari

–MALE–
Aise Hi Khila Tera Yeh Roop Ho
Kecantikanmu seolah olah mekar

–FEMALE–
Jis Tarah Maine Duaon Mein Tujhe Maanga Hai-2
Aku meharapkanmu dengan berdoa

Aise Rab Se Na Kisi Na Tujhe Maanga Hoga
Jangan ada lagi yang mengharapkanmu

–MALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu

–FEMALE–
Jis Tarah Maine Teri Raah Taki Hai Barson
Aku menantikanmu bertahu tahun

Yun Kisi Ne Tera Rasta Nahi Dekha Hoga
Jangan hingga ada yang menantikanmu

–MALE–
Dekhne Waalon Ne Kya Kya Nahi Dekha Hoga
Semua yang melihatmu, menatap seluruhnya yang ada padamu

Mera Daawa Hai Ke Tujhsa Nahin Dekha Hoga
Aku yakin tidak pernah melihatmu