Terjemahan Deewangi Deewangi


Singers : Shaan, Udit Narayan, Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan, Rahul Saxena
Lyricists : Javed Akhtar
Movie : Om Shanti Om (2007)


Dekho dekho hai shaam badi deewani
Lihatlah pada malam ini yang penuh dengan kegilaan

Dheere dheere ban jaaye na koi kahani
Cerita yang dibuat pada malam tersebut

Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain
Semuanya begitu indah, begitu menawan

Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain
Begitu banyak bintang telah diturunkan di bumi

Aklo hosh nami danam
Tidak ada nalar yang tersisa

Hum hain dil hain aur jaanam
Hanya kita, hati kita dan kekasih kita

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

Na koi rehsang na rehbar
Tidak ada pemandu atau pemimin

Yeh ilzaam lage kispar
Tidak ada seorangpun yang mampu menyalahkan

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

(All hot girls put your hands up and say
Ayo semua gadis gadis HOT angkat tangan ke atas dan katakan

Om Shanti Om

All cool boys c’mon make some noise and say
Semua pemuda keren ayo buat kebisingan dan katakan

Om Shanti Om)

Shaam gazab ki hungama khez hai
Malam bergairah, mendebarkan dengan penuh kegembiraan

Iska nasha hi gehra hai tez hai – 2
Kemabukan ini dalam dan kuat

Zulf khuli hain resham resham
rambut ikal sehalus sutra

Saans ghuli hain madham madham
Napas lambat berbaur

Yeh to ishare hain
Ini ialah tanda tanda

Aklo hosh nami danam
Tidak ada nalar yang tersisa

Hum hain dil hain aur jaanam
Hanya kita, hati kita dan kekasih kita

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

Na koi rehsang na rehbar
Tidak ada pemandu atau pemimpin

Yeh ilzaam lage kispar
Tidak ada seorangpun yang mampu menyalahkan

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

(All hot girls put your hands up and say
Ayo semua gadis gadis HOT angkat tangan ke atas dan katakan

Om Shanti Om

All cool boys c’mon make some noise and say
Semua pemuda keren ayo buat kebisingan dan katakan

Om Shanti Om

Kehne ko vaise toh saara sukoon hai
Sebenarnya ada banyak ketenangan dapat ditemukan di sini

Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai
Tapi hati ini sudah gila

Pal do pal ko khwab saja de
Isi setiap ketika dengan impianmu

Isko usko sabko bata de
Dan beritahu kepada semua orang

Raaz jo saare hain
Rahasia kehidupan

Aklo hosh nami danam
Tidak ada nalar yang tersisa

Hum hain dil hain aur jaanam
Hanya kita, hati kita dan kekasih kita

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

Na koi rehsang na rehbar
Tidak ada pemandu atau pemimin

Yeh ilzaam lage kispar
Tidak ada seorangpun yang mampu menyalahkan

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Hanya ada kegilaan

(All hot girls put your hands up and say
semua gadis gadis HOT angkat tangan ke atas dan katakan

Om Shanti Om

All cool boys c’mon make some noise and say
Semua pemuda keren ayo buat kebisingan dan katakan

Om Shanti Om