Sara Bareilles – Bad Idea ft. Jason Mraz

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Sara Bareilles – Bad Idea


It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
I’ve never known anything so true
Aku tidak pernah tahu sesuatu yang begitu benar
It’s a terrible idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
You have a wife
Kau punya istri
You have a husband
Kau punya suami
You’re my doctor
Kau dokterku
You’ve got a baby coming
Kau sudah punya sayang
It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
Let’s just keep kissing til we come to
Ayo kita terus berciuman hingga kita tiba
Heart
Hati
Sstop racing
Berhenti membalap
Let’s face it, making mistakes like this will make worse what was already pretty bad
Ayo kita hadapi itu, membuat kesalahan ibarat ini akan membuat yang lebih buruk dari  yang sudah sangat buruk
Mind, stop running
Pikirkan, berhenti melangkah
It’s time we just let this thing go
Sudah saatnya kita membiarkan ini pergi
It was a pretty good bad idea, wasn’t it though?
Itu inspirasi yang buruk cukup bagus, bukan meskipun?
It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
Hold me close while I think this through
Peluk saya dengan dekat selagi saya memikirkan hal ini
Yeah, it’s a very poor idea, me and you
Ya, itu inspirasi yang sangat buruk, saya dan kau
You have a wife
Kau punya istri
You have a husband
Kau punya suami
You’re my doctor
Kau dokterku
You’ve got a baby coming
Kau sudah punya sayang
It’s a bad idea, me and you
Ini yaitu inspirasi yang buruk, saya dan kamu
Let’s just keep kissing til we come to
Ayo kita terus berciuman hingga kita tiba
Heart
Hati
Sstop racing
Berhenti membalap
Let’s face it, making mistakes like this will make worse what was already pretty bad
Ayo kita hadapi itu, membuat kesalahan ibarat ini akan membuat yang lebih buruk dari  yang sudah sangat buruk
Mind, stop running
Pikirkan, berhenti melangkah
It’s time we just let this thing go
Sudah saatnya kita membiarkan ini pergi
It was a pretty good bad idea, wasn’t it though?
Itu inspirasi yang buruk cukup bagus, bukan meskipun?

It’s not right for me
Ini tidak benar untukku
It’s the only thing I’ve ever done
Ini satu-satunya hal yang pernah saya lakukan
What if I never see myself ever be anything more than what I’ve already become?
Bagaimana jikalau saya tak pernah melihat diriku menjadi sesuatu yang lebih dari sekarang?
I need a bad idea
Aku butuh inspirasi yang buruk
I need a bad idea
Aku butuh inspirasi yang buruk
I need a bad idea
Aku butuh inspirasi yang buruk
I need a bad idea
Aku butuh inspirasi yang buruk
Just one
Hanya satu
Heart, keep racing
Hati, tetap balapan
Let’s make mistakes
Mari kita membuat kesalahan
Let us say “so what?” and make worse what was already pretty bad
Mari kita katakan “maka apa?” dan membuat lebih buruk apa yang sudah sangat buruk
This secret is safe
Rahasia ini aman
No reason to throw it away when there’s love to be had
Tak ada alasan untuk melepaskan ketika ada cinta yang mampu dimiliki
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
Pegangaku dengan dekat ketika saya meyakinkan diri sendiri kalau kau mungkin masuk akal
And make good what has just been so bad
Dan mengakibatkan baik apa yang telah begitu buruk
Let’s see this through
Mari kita melihat ini terus
It’s a pretty good bad idea
Ini yaitu inspirasi yang buruk cukup bagus
Me and you
Aku dan kamu